07.12.2021 / wtorek / g. 18 

/ sala widowiskowa  z publicznością 
/ wstęp wolny 

Ma tak bogaty dorobek, że starczyłoby dla kilku osób.

Jesienią ukaże się biografia Antoniego Libery, pisarza, reżysera, tłumacza (przełożył i wydał wszystkie dzieła dramatyczne Samuela Becketta, także część jego prozy, eseje i wiersze), krtytyk literacki, autor nagrodzonej Nike książki „Madame”. Ta właśnie wczesna praca Libery ma jesienią mieć „drugą premierę”.

Niedawno Antoni Libera zadebiutował jako autor nowej wersji… evergreena, jakim jest znany przebój Franka Sinatry „My Way”. Libera ułuznał, że dotychczasowe polskie tłumaczenia z angielskiego „My Way” nie oddają przesłania utworu tekstu. Napisał nowy, własny, z osobistym przykazaniem „Bądź wierny sobie”. Nową wersję powierzył nestorowi jazzu i swingu Andrzejowi Dąbrowskiemu, także dziennikarzowi, perkusiście i kierowcy rajdowemu. Nagranie ukazało się latem tego roku. Jak doszło do skrzyżowania drogi Libery i Dąbrowskiego, którzy wcześniej nie znali się?

Gość: Antoni Libera, pisarza, reżysera, tłumacza (przełożył i wydał wszystkie dzieła dramatyczne Samuela Becketta, także część jego prozy, eseje i wiersze), krtytyk literacki, autor nagrodzonej Nike książki „Madame”.

Prowadząca : Monika Małkowska: absolwentka warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. Doktorat na Wydziale Sztuki Mediów (2011). Od 1990 zajmuje się krytyką i historią sztuki; recenzuje komiksy, filmy, modę oraz inne zjawiska z obszaru kultury. Autorka 10 tysięcy tekstów (głównie do „Rzeczpospolitej”, z którą współpracuje od 1994), także do wielu periodyków. Ma na koncie 4 książki (o modzie, kulinariach i sztuce). Współpracuje z radiem i TVP. Od 1995 wykłada na wyższych uczelniach (EAS, ASP, Wyższa Szkoła Dziennikarstwa, Akademia Teatralna). Od 2014 prowadzi blog MOMArt.