MAAYAN – Pieśni sefardyjskie
Muzyka sefardyjska to muzyka Żydów zamieszkujących w średniowieczu Półwysep Iberyjski. Wywodzi się z Hiszpanii, czyli Sefarad, jak nazywano ją po hebrajsku. Kres panowania muzułmańskiego na Półwyspie Iberyjskim i wypędzenie Żydów (w końcu XV w.) sprawiły, że emigrująca z Hiszpanii ludność niosła za sobą w świat tradycję muzyczną sięgającą dawnych wieków. Kultura Sefardyjczyków przetrwała do dziś i jest tradycją wciąż żywą, zwłaszcza w rejonie basenu Morza Śródziemnego. Muzyka sefardyjska, w której nuta żydowska miesza się z hiszpańską i arabską, nosi również wpływy krajów, w których osiedlili się ówcześni emigranci.
Program pieśni sefardyjskich w wykonaniu zespołu MAAYAN nawiązuje zarówno do korzeni muzyki sefardyjskiej jak też ukazuje jej bardziej współczesne oblicze jako tradycji wciąż żywej. Pieśni śpiewane przez Annę Jagielską-Riveiro w oryginalnym języku Sefardyjczyków: ladino, a instrumenty i aranżacje nawiązują zarówno do muzyki hiszpańskiej (gitara, cajón) i arabskiej (oud, darabuka) jak też do muzyki klezmerskiej (klarnet). Jednocześnie opracowania utworów korespondują z ogólnoświatową tendencją łączenia form i stylów: przedstawiania z jednej strony odrębności poszczególnych nurtów muzycznych, a z drugiej ukazywania ich jako ogólnoświatowe dziedzictwo kulturowe. „Muzyką sefardyjską zajmuję się z wielką pasją od kilkunastu lat i mój stosunek do tej muzyki i tej kultury jest bardzo osobisty. Pieśni, których korzenie sięgają średniowiecza, zachowały w sobie coś zarówno z żydowskiej nostalgii, jak też z hiszpańskiego żywiołu i orientalnej zmysłowości. Świat niestety zapomniany...”
Zespół MAAYAN w składzie:
Anna Jagielska-Riveiro: śpiew, gitara, tłumaczenia, kierownictwo artystyczne
Oliwier Andruszczenko: klarnet, lira korbowa
Patrycja Napierała – cajón, udu, darabuka
Michał Pindakiewicz: gitara
Mateusz Szemraj: oud, cymbały
Maciej Matysiak: kontrabas
Zespól MAAYAN powstał w roku 2010 z inicjatywy pieśniarki Anny Jagielskiej-Riveiro. W repertuarze zespołu znajduje się muzyka z szeroko pojętego kręgu kultury żydowskiej: pieśni sefardyjskie, hebrajskie oraz jidysz. Pieśni wykonywane są w oryginalnych językach i z zachowaniem właściwego sobie stylu i ornamentyki, zaś aranżacje, które nawiązują do muzyki dawnej i tradycyjnej są jednocześnie autorską, współczesną wizją zespołu. Opracowania utworów są efektem wspólnej pracy na próbach i przenikania się różnych muzycznych światów: od muzyki dawnej, poprzez etno, folk aż do jazzu. Aranżacje oparte są w dużej mierze na improwizacji co sprawia, że każde wykonanie jest inne. Skład instrumentalny stanowi wyjątkowe połączenie instrumentów dawnych, ludowych i klasycznych dzięki czemu brzmienie zespołu jest niepowtarzalne.
W maju tego roku, na Zamku Królewskim w Warszawie odbyła się premiera programu: „MAAYAN – Barwy muzyki żydowskiej”.
Anna Jagielska-Riveiro, pieśniarka i gitarzystka wykonuje muzykę z różnych epok w wielu stylach swobodnie posługując się różnorodnymi technikami wokalnymi, jednak jej twórczości wyjątkowe znaczenie ma muzyka sefardyjska. Jest w tej dziedzinie wybitną specjalistką i jedyną śpiewaczką w Polsce zajmującą się tak dogłębnie tematyką związaną z kulturą sefardyjską. Jej najnowsza płyta: LUNAS OLVIDADAS - Zapomniane księżyce ukazała się w 2009 roku pod patronatem Instytutu Cervantesa oraz Polskiego Radia 2.
Anna Jagielska-Riveiro wykonuje pieśni sefardyjskie w oryginalnym języku ladino i zgodnie z dawnymi praktykami wokalnymi dotyczącymi stylu i ornamentyki, ale stale eksperymentuje jeśli chodzi o instrumentarium. Obok tradycji muzycznych Hiszpanii artystka wykonuje muzykę z szeroko pojętego kręgu kultury żydowskiej (jest też laureatką konkursu Pieśni Żydowskich organizowanego przez Teatr Żydowski w Warszawie). Pieśni sefardyjskie, hebrajskie oraz jidysz to temat jej nowego programu: MAAYAN – Barwy muzyki żydowskiej. Mimo że do tej pory w kręgu poszukiwań twórczych Anny Jagielskiej-Riveiro znajdowała się przede wszystkim muzyka dawna oraz tradycyjna i ludowa (głównie z terenów Hiszpanii) artystka nie stroni od innych gatunków. Wykonuje też m.in. muzykę krajów Ameryki Łacińskiej w tym argentyńskie tango i brazylijską bossa novę. Stale koncertuje i uczestniczy w międzynarodowych festiwalach w Polsce i zagranicą (koncertowała m in. w Hiszpanii, Francji, Anglii, we Włoszech, w Niemczech i na Litwie). Nagrywała dla radia i telewizji, nagrała też kilka płyt solowych o tematyce sefardyjskiej, starohiszpańskiej oraz latynoamerykańskiej, m.in: Drzewka migdałowe – Pieśni sefardyjskie (w duecie ze śpiewakiem sefardyjskiego pochodzenia Jerardo Ojeda), Songs of Ancient Spain – Pieśni dawnej Hiszpanii (z towarzyszeniem wybitnego klawesynisty Marka Toporowskiego), Noche latina - Noc latynoska (Pieśni Ameryki Łacińskiej), Cantigas de Amigo - Pieśni do przyjaciela (Średniowieczne pieśni kobiece) oraz: LUNAS OLVIDADAS - Zapomniane księżyce (Pieśni sefardyjskie).
Wiecej informacji oraz nagrania na stronie: www.riveiro.art.pl
Muzyka sefardyjska to muzyka Żydów zamieszkujących w średniowieczu Półwysep Iberyjski. Wywodzi się z Hiszpanii, czyli Sefarad, jak nazywano ją po hebrajsku. Kres panowania muzułmańskiego na Półwyspie Iberyjskim i wypędzenie Żydów (w końcu XV w.) sprawiły, że emigrująca z Hiszpanii ludność niosła za sobą w świat tradycję muzyczną sięgającą dawnych wieków. Kultura Sefardyjczyków przetrwała do dziś i jest tradycją wciąż żywą, zwłaszcza w rejonie basenu Morza Śródziemnego. Muzyka sefardyjska, w której nuta żydowska miesza się z hiszpańską i arabską, nosi również wpływy krajów, w których osiedlili się ówcześni emigranci.
 |
|---|
Program pieśni sefardyjskich w wykonaniu zespołu MAAYAN nawiązuje zarówno do korzeni muzyki sefardyjskiej jak też ukazuje jej bardziej współczesne oblicze jako tradycji wciąż żywej. Pieśni śpiewane przez Annę Jagielską-Riveiro w oryginalnym języku Sefardyjczyków: ladino, a instrumenty i aranżacje nawiązują zarówno do muzyki hiszpańskiej (gitara, cajón) i arabskiej (oud, darabuka) jak też do muzyki klezmerskiej (klarnet). Jednocześnie opracowania utworów korespondują z ogólnoświatową tendencją łączenia form i stylów: przedstawiania z jednej strony odrębności poszczególnych nurtów muzycznych, a z drugiej ukazywania ich jako ogólnoświatowe dziedzictwo kulturowe. „Muzyką sefardyjską zajmuję się z wielką pasją od kilkunastu lat i mój stosunek do tej muzyki i tej kultury jest bardzo osobisty. Pieśni, których korzenie sięgają średniowiecza, zachowały w sobie coś zarówno z żydowskiej nostalgii, jak też z hiszpańskiego żywiołu i orientalnej zmysłowości. Świat niestety zapomniany...”
Zespół MAAYAN w składzie:
Anna Jagielska-Riveiro: śpiew, gitara, tłumaczenia, kierownictwo artystyczne
Oliwier Andruszczenko: klarnet, lira korbowa
Patrycja Napierała – cajón, udu, darabuka
Michał Pindakiewicz: gitara
Mateusz Szemraj: oud, cymbały
Maciej Matysiak: kontrabas
Zespól MAAYAN powstał w roku 2010 z inicjatywy pieśniarki Anny Jagielskiej-Riveiro. W repertuarze zespołu znajduje się muzyka z szeroko pojętego kręgu kultury żydowskiej: pieśni sefardyjskie, hebrajskie oraz jidysz. Pieśni wykonywane są w oryginalnych językach i z zachowaniem właściwego sobie stylu i ornamentyki, zaś aranżacje, które nawiązują do muzyki dawnej i tradycyjnej są jednocześnie autorską, współczesną wizją zespołu. Opracowania utworów są efektem wspólnej pracy na próbach i przenikania się różnych muzycznych światów: od muzyki dawnej, poprzez etno, folk aż do jazzu. Aranżacje oparte są w dużej mierze na improwizacji co sprawia, że każde wykonanie jest inne. Skład instrumentalny stanowi wyjątkowe połączenie instrumentów dawnych, ludowych i klasycznych dzięki czemu brzmienie zespołu jest niepowtarzalne.
W maju tego roku, na Zamku Królewskim w Warszawie odbyła się premiera programu: „MAAYAN – Barwy muzyki żydowskiej”.
Anna Jagielska-Riveiro, pieśniarka i gitarzystka wykonuje muzykę z różnych epok w wielu stylach swobodnie posługując się różnorodnymi technikami wokalnymi, jednak jej twórczości wyjątkowe znaczenie ma muzyka sefardyjska. Jest w tej dziedzinie wybitną specjalistką i jedyną śpiewaczką w Polsce zajmującą się tak dogłębnie tematyką związaną z kulturą sefardyjską. Jej najnowsza płyta: LUNAS OLVIDADAS - Zapomniane księżyce ukazała się w 2009 roku pod patronatem Instytutu Cervantesa oraz Polskiego Radia 2.
Anna Jagielska-Riveiro wykonuje pieśni sefardyjskie w oryginalnym języku ladino i zgodnie z dawnymi praktykami wokalnymi dotyczącymi stylu i ornamentyki, ale stale eksperymentuje jeśli chodzi o instrumentarium. Obok tradycji muzycznych Hiszpanii artystka wykonuje muzykę z szeroko pojętego kręgu kultury żydowskiej (jest też laureatką konkursu Pieśni Żydowskich organizowanego przez Teatr Żydowski w Warszawie). Pieśni sefardyjskie, hebrajskie oraz jidysz to temat jej nowego programu: MAAYAN – Barwy muzyki żydowskiej. Mimo że do tej pory w kręgu poszukiwań twórczych Anny Jagielskiej-Riveiro znajdowała się przede wszystkim muzyka dawna oraz tradycyjna i ludowa (głównie z terenów Hiszpanii) artystka nie stroni od innych gatunków. Wykonuje też m.in. muzykę krajów Ameryki Łacińskiej w tym argentyńskie tango i brazylijską bossa novę. Stale koncertuje i uczestniczy w międzynarodowych festiwalach w Polsce i zagranicą (koncertowała m in. w Hiszpanii, Francji, Anglii, we Włoszech, w Niemczech i na Litwie). Nagrywała dla radia i telewizji, nagrała też kilka płyt solowych o tematyce sefardyjskiej, starohiszpańskiej oraz latynoamerykańskiej, m.in: Drzewka migdałowe – Pieśni sefardyjskie (w duecie ze śpiewakiem sefardyjskiego pochodzenia Jerardo Ojeda), Songs of Ancient Spain – Pieśni dawnej Hiszpanii (z towarzyszeniem wybitnego klawesynisty Marka Toporowskiego), Noche latina - Noc latynoska (Pieśni Ameryki Łacińskiej), Cantigas de Amigo - Pieśni do przyjaciela (Średniowieczne pieśni kobiece) oraz: LUNAS OLVIDADAS - Zapomniane księżyce (Pieśni sefardyjskie).
Wiecej informacji oraz nagrania na stronie: www.riveiro.art.pl
